工农的广州

工农的广州。
  


（苏联《真理报》一九二七年十二月十三日社论）
  



历史的飞速发展再一次粉碎了关于中国革命已“死亡”和“失败”的荒谬的机会主义  

预言。中国工农运动的伟大力量再次显示了出来：工人和农民已把铭刻着无数革命英雄  

业绩的广州占领了。  

中国工人和农民的这一胜利有力地证明，中国革命正在向前发展。革命总是辩证地一  

个阶段接一个阶段向前发展的。  

起初，资产阶级依靠工人和农民，“领导了”运动。后来，资产阶级调转枪口，残酷  

镇压工农群众，使他们遭受惨重失败。  

此后，工人和农民不断发动反对其背后有一群其他可恶的剥削者、帝国主义者、军阀  

和封建地主支持的中国资产阶级。  

广州的这次起义在如此短的时间就取得了这么伟大的胜利。这次起义与叶挺和贺龙领  

导的起义的不同之处在于，在这次起义中，起决定性作用的不仅有军队和农民群众，而且  

还有工人群众。红色臂章在广州举目可见。“广州的共产主义革命”使资产阶级胆战心惊。  

工人、农民和士兵在广州起义中并肩战斗，勇敢地宣布占领的广州为“工农的广州”。  

他们的这种团结使这次起义永垂青史。即使反革命势力把起义镇压下去，他们也是无法抹  

杀这次起义的伟大意义的，因为这次起义是工农群众发动的第一次获得胜利的起义。工农  

群众接受了资产阶级背叛的教训，与军队中的革命分子联合起来，手持武器起来同剥削者  

斗争。  

起义胜利后的首要任务是巩固和保持胜利。工人和农民在占领广州以后，应该建立牢  

固的工农革命政权，无论如何不应忽视采取为镇压被推翻的剥削者的反抗而必须采取的一  

切严厉措施，应该坚决地把群众的力量组织起来，成立工人、士兵和农民代表苏维埃，以  

作为革命政权可供依靠的组织基矗革命政权应该宣布同封建压迫的一切残余开展无情的斗  

争，号召农民用强制手段夺取地主的全部土地和按照革命的方式消灭农村中的奴役关系。  

这个政权应该更大胆地、更坚决地依靠广大劳动群众发挥主动性、独立性和创造性。  

广州起义的力量在于：劳动群众具有与中国人民的压迫者、剥削者、掠夺者和刽子手  

斗争到底的革命激情和决心。与此同时，只有对中国人民进行正确的领导，才应当而且能  

够确保起义的胜利。也只有在一系列胜利和失败中与工农群众休戚与共的中国我党，才  

能保障对红色广州面临的困难斗争实行正确的领导。  

敌人曾无数次“诅咒”中国的革命。但是，这场革命还存在，还在坚定地向前发展。  

心怀叵测的帝国主义世界想看到“中国烧起一场大火”，但它们也将很快从中国这个例子  

中懂得，工农群众革命的胜利是怎么一回事。  

红色的工农广州万岁。  

（李辉译自苏联１９２７年１２月１３日的《真理报》）